Poświętne, dnia 07.04.2010 r.

Dotyczy: Pytań i odpowiedzi  dotyczące przetargu nieograniczonego

na wykonanie zadania pn.: „Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni

ścieków w Poświętnem”. Nr sprawy 3411/1/2010

Pyt. 1

Zamieszczone na stronie internetowej materiały nie zawierają przedmiarów na

wykonanie nw. obiektów:

a) Hydrobotanicznego stopnia oczyszczania ścieków;

b) Wiaty na agregat prądotwórczy;

c) Studni pomarowej.

Odp.

Ad. a) przedmiar w kosztorysie: sieci międzyobiektowe poz. od 96 do 108.

Ad. b) agregat przyjąć w osłonie termo i dźwiękochłonnej jako komplet – bez

budowania wiaty.

Ad. c) przedmiar w kosztorysie: sieci międzyobiektowe poz. nr 25 przedmiaru jako

kompletna studnia f 1600 mm, n = 1,8 cm.

Pyt. 2

Zgodnie z opisem projektu budowlanego branży drogowej opisano, iż drogi na terenie

oczyszczalni mają być wykonane z kostki betonowej, a w przedmiarach zawierają

nakłady na wykonanie dróg i placów z mieszanek mineralno – bitumicznych

asfaltowych, proszę o wyjaśnienie rozbieżności i korektę przedmiaru robót.

Odp.

Drogę na terenie oczyszczalni ścieków przyjąć z kostki brukowej kolanowej gr. 8 cm

na podbudowie jak w projekcie.

Pyt. 3

Zgodnie z opisem projektu budowlanego branży architektura i konstrukcja podpunkty

7.1 izolacje zewnętrznych powierzchni betonowych oraz 7.2 izolacje wewnętrznych

powierzchni betonowych we wszystkich monolitycznych i prefabrykowanych

elementach żelbetonowych występują izolacje wewnętrzne i zewnętrzne, zaś

dostarczone przedmiary nie zawierają nakładu na wykonanie tego zakresu. Prosimy o

uzupełnienie robót w tym zakresie.

Odp.

Do wyceny należy dodać pozycje izolacji wewnętrznych i zewnętrznych zbiorników

żelbetowych zgodnie z projektem.

Pyt. 4

Dostarczone przedmiary zawierają nakłady na wykonanie opaski wokół zbiornika, zaś

w projekcie budowlanym nie są zawarte w/w roboty. Prosimy o odpowiedź czy w/w

opaska wchodzi w zakres przedmiotu zamówienia.

Odp.

Wymieniona opaska wchodzi w zakres wyceny.

Pyt 5.

Zgodnie z projektem budowlanym obiekty takie jak: Bioreaktor, Zbiornik osadu,

Pompownia ścieków, Zbiornik uśredniający ścieków dowożonych, Studnia pomiarowa

Spo, posiadają włazy, stopnie złazowe, wywiewki, które nie zostały uwzględnione w

przedmiarze. Prosimy o uzupełnienie robót w tym zakresie.

Odp.

W wycenie prac dotyczących wykonania powyższych zbiorników należy uwzględnić

kompletne wykonanie zbiorników tj., włazy, stopnie złazowe, wentylacja.

Pyt. 6

Z uwagi na różnicę rzędnych podłoża istniejącego terenu pod moduł roślinny,

a projektowanym poziomem w/w filtra dochodzącą do 1,5 m uważamy na konieczne

wykonanie nasypu brzegowego filtra wzmocnionego palisadą i siatką PCV z

humusowaniem i obsiewem od zewnątrz.

Odp.

W przedmiarach uwzględnić wykonanie nasypu brzegowego filtra i wzmocnić

palisadą i siatką PCV z humusowaniem i obsiewem od zewnątrz.


Poświętne, dnia 07.04.2010 r.

Dotyczy: Pytań i odpowiedzi dotyczące przetargu nieograniczonego na wykonanie zadania pn.: „Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem”.

Nr sprawy 3411/1/2010.

Pyt. 1

Zgodnie z zapisami w umowie Zamawiający nie dopuszcza fakturowań przejściowych

a rozliczenie za całe zadanie nastąpi na końcu budowy. Czy Zamawiający dopuszcza

fakturowanie częściowe podczas realizacji zadania i zmieni zapisy w umowie?

Odp.

Nie. Zamawiający nie dopuszcza fakturowania częściowego i nie zmieni zapisów

w umowie.

Pyt. 2

Czy Zamawiający przewiduje wymianę gruntu pod zbiornik oraz przy wykonaniu

sieci?

Odp.

Nie przewiduje.

Pyt. 3

Czy podczas wykonywania prac ziemnych należy w wycenie ująć zapewnienie

nadzoru geotechnicznego?

Odp.

Nie.

Pyt. 4

Po czyjej stronie będzie uzyskanie pozwolenia na użytkowanie?

Wniosek przygotowuje Wykonawca czy Inwestor?

Odp.

Wniosek przygotowuje Inwestor. Natomiast dokumenty do pozwolenia na

użytkowanie w większości przygotowuje Wykonawca (dot. protokołów sprawdzeń,

odbiorów itp.)

Pyt 5.

Czy można założyć, że koszty pracy oczyszczalni w czasie rozruchu technologicznego

są po stronie Zamawiającego (media, obsługa osady)?

Odp.

Koszty poniesione podczas rozruchu technologicznego ponosi Wykonawca robót.

Pyt. 6

Czy są jakieś parametry dot. bramy (z napędem, otwierana, przesuwana …)?

Odp.

Brama otwierana bez napędu.

Pyt. 7

Czy dla branży elektrycznej można przyjąć zamienniki dla osprzętu modułowego

w rozdzielnicach o zgodnych z zaprojektowanymi parametrami ale innego

producenta?

Odp.

Tak, tylko jako równoważne.

Pyt. 8

Po czyjej stronie będę wszystkie opłaty i uzgodnienia z Zakładem Energetycznym?

Odp.

Opłata przyłączeniowa i uzgodnienia będą po stronie Zamawiającego

Pyt. 9

Prosimy o uzupełnienie dokumentacji o badania geotechniczne.

Odp.

Badania geotechniczne na stronach internetowych.

Pyt. 10

Czy w zakresie Wykonawcy jest wyposażenie wnętrz zgodnie z projektem? Brak tego

zakresu w przedmiarze.

Odp.

Wykonawca winien wycenić wyposażenie wnętrz oczyszczalni zgodnie z projektem.

Pyt. 11

Zgodnie z projektem na wszystkich powierzchniach betonowych stykających się ze

ściekami należy wykonać powłokę wewnętrzną. Brak tego zakresu w przedmiarze.

Prosimy o uzupełnienie. Czym jest podyktowane wykonanie tej powłoki? Czy sama

ochrona strukturalna betonu nie wystarczy?

Odp.

Do wyceny należy dodać pozycje izolacji wewnętrznych i zewnętrznych zbiorników

żelbetowych zgodnie z projektem.

Pyt. 12

Czy w zakresie zadania należy wyposażyć obiekty w sprzęt bhp i ppoż czy są one

w zakresie inwestora?

Odp.

Obiekt należy wyposażyć w sprzęt bhp i ppoż.

Pyt. 13

Wg projektu drogę wewnętrzną należy wykonać z kostki a wg przedmiaru z asfaltu.

Co należy przyjąć do wyceny i jaka nawierzchnia jest do wykonania?

Odp.

Drogę na terenie oczyszczalni ścieków należy przyjąć z kostki brukowej kolanowej

gr 8 cm na podbudowie jak w projekcie.

Pyt. 14

Wg przedmiaru należy posadzić 6 500 tysiąca drzew. Prosimy o określenie ich

rodzaju.

Odp.

Posadzić należy 6 500 tysiąca drzew – rozumie się jako analogię tj. sadzenie trzciny.

Pyt. 15

Wg projektu należy wykonać wiatę pod agregat. Brak tego zakresu w przedmiarze.

Prosimy o uzupełnienie.

Odp.

Agregat przyjąć w osłonie termo i dźwiękochłonnej jako komplet – bez budowania

Wiaty.

Pyt. 16

Czy w ramach zadania należy rozebrać istniejące obiekty?

Odp.

Rozbiórce podlegają obiekty te, które kolidują z projektowaną oczyszczalnią.

Pyt. 17

Czy należy zapewnić ciągłość pracy istniejącej oczyszczalni?

Odp.

Tak.

Poświętne, 02.04.2010 r.

Dotyczy : Pytania i odpowiedzi do przetargu nieograniczonego na

wykonanie zamówienia pn. „ Rozbudowa i przebudowa

oczyszczalni ścieków w Poświętnem” gm. Poświętne.

Nr sprawy 3411/1/2010.

  1. Projekt umowy, stanowiący załącznik nr 9 do s.i.w.z.

Jak należy interpretować §5 pkt 2 o treści „ Rozliczenie realizowanych robót nastąpi jedną fakturą (końcową), po zakończeniu zadania i dokonaniu odbioru końcowego robót, zatwierdzonym końcowym protokołem odbioru robót na konto Wykonawcy itd.” Co jest zadaniem rozliczeniowym? Czy zadaniem rozliczeniowym jest kompletna oczyszczalnia ścieków łącznie z rozruchem technologicznym zakończonym założonym efektem ekologicznym, czy zadaniami rozliczeniowymi są etapy zadania wyszczególnione w harmonogramie rzeczowo-finansowym stanowiącym załącznik nr 6 do umowy?

Odp. W § 5 projektu umowy Zamawiający dość precyzyjnie określił, iż zapłata wynagrodzenia za całość zamówienia nastąpi przelewem za jedną fakturę końcową

w terminie 30 dni od daty otrzymania faktury, wystawionej przez Wykonawcę w dniu podpisania bezusterkowego końcowego protokołu odbioru robót. Harmonogram rzeczowo-finansowy służy Zamawiającemu  do bieżącej oceny postępu robót jak również do rozliczeń finansowych pochodzących ze źródeł UE tj. Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Gmina otrzymuje dotację w formie refundacji poniesionych nakładów po zakończeniu zadania wraz z rozruchem technologicznym.

Powyższy zapis należy interpretować w ten sposób, iż Wykonawca musi być zabezpieczony finansowo na całą inwestycję. Zwrot poniesionych nakładów otrzyma po wykonaniu kompletnej oczyszczalni ścieków wraz z rozruchem technologicznym.

  1. Czy Zamawiający dopuszcza do pełnienia stanowiska kierownika budowy osobę

posiadającą uprawnienia instalacyjno-inżynieryjne w zakresie ochrony środowiska,

które uprawniają do „kierowania, nadzorowania i kontrolowania budowy i robót,

kierowania i kontrolowania wytwarzania konstrukcyjnych elementów instalacji oraz

oceniania i badania stanu technicznego w zakresie instalacji i urządzeń służących do

ochrony przed zanieczyszczeniem wód, gleby i powietrza atmosferycznego, łącznie ze

związanymi z nimi konstrukcjami wsporczymi?

Odp. Zamawiający określił warunki dysponowania osobami zdolnymi do wykonania

zamówienia i kryteria oceny spełniania tych warunków i nie dopuszcza ich zmiany.

Zamawiający jedynie dopuszcza łączenie funkcji kierowniczych, pod warunkiem, że

spełnią wszystkie wymagane warunki dla poszczególnych branż.



Poświętne: Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem
Numer ogłoszenia: 77004 - 2010; data zamieszczenia: 18.03.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Poświętne , ul. Akacjowa 4, 26-315 Poświętne, woj. łódzkie, tel. 044 7564034, faks 044 7564034.

  • Adres strony internetowej zamawiającego: bip.poswietne.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane polegające na wykonaniu Projektu pn. Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem ul. Szkolna 1, na działkach o nr ewidencyjnych : 684, 685, 686, 687, 688, 689, 387 i 338/2, obręb Poświętne. Celem wykonania zamówienia jest zwiększenie przepustowości istniejącej oczyszczalni ścieków o przepustowości 35 m3/dobę do przepustowości 150 m3/dobę Projekt zakłada wykonanie oczyszczalni ścieków mechaniczno-biologicznej działającej w oparciu o nitryfikująco-denitryfikujący osad czynny z tlenową stabilizacją osadu w systemie technologicznym BIO-PAK lub równoważny -Elementy składowe oczyszczalni : Bioreaktor - konstrukcji żelbetowej wylewanej. Przekrój cylindryczny o średnicy zewnętrznej reaktora 10,75 m i średnicy wewnętrznej 10,25 m oraz o wysokości konstrukcyjnej ściany 5,50 m. Grubość ścian płaszcza - 25 cm. Płyta denna bioreaktora średnicy 11,05 m i grubości 35 cm z betonu konstrukcyjnego szczelnego klasy C 30/37 (B37). -Budynek techniczny - wolnostojący, niepodpiwniczony, parterowy o wymiarach zewnętrznych 9,24 x 8,24 m, przykryty dachem dwuspadowym z naczółkiem. Dane techniczne : - powierzchnia zabudowy - 78,96 m2 - powierzchnia użytkowa - 64,61 + antresola 40,81 m2 - kubatura - 349,0 m3 - Zbiorniki osadu - okrągły, jednokomorowy zbiornik z prefabrykowanych kręgów żelbetowych, wykonanych z betonu szczelnego C30/37, klasy ekspozycji XD2, zbrojonych stalą AIII-34GS. Przykryty prefabrykowaną płytą żelbetową z włazem kanałowym Ø 800 mm z kominkiem wentylacyjnym. Średnica wewnętrzna - 3,00 m Wysokość w świetle - 3,65 m Powierzchnia zabudowy - 9,62 m2 Kubatura - 35,11 m3 Rzędna spodu płyty -158,70 m n.p.m. -Pompownia ścieków surowych - okrągły, jednokomorowy zbiornik o średnicy wew. 2,00 m i wysokości w świetle 4,50 m z prefabrykowanych kręgów żelbetowych z betonu szczelnego C30/37, przykryty płytą żelbetową z włazem i otworem na kosz do skratek 80x50 cm, zamontowany na żelbetowej płycie dennej o średnicy 2,70 m i gr. 30cm. Powierzchnia zabudowy - 4,52 m2 Kubatura - 20,34 m3 Rzędna spodu płyty -156,45 m n.p.m. -Zbiornik uśredniający ścieków dowożonych - dwa częściowo zagłębione w ziemi, okrągłe jednokomorowe zbiorniki z prefabrykowanych kręgów żelbetowych wykonanych z betonu szczelnego C30/37, klasa ekspozycji XD2, zbrojonych stalą AIII-34 GS, przykrytych prefabrykowaną płytą żelbetową Średnica wewnętrzna - 3,00 m Wysokość w świetle - 4,00 m Powierzchnia zabudowy - 19,24 m2 Kubatura -77,00 Rzędna spodu płyty -156,95 m n.p.m. --Studnia pomiarowa -podziemny, okrągły, jednokomorowy zbiornik z prefabrykowanych kręgów żelbetowych o parametrach : Średnica wewnętrzna - 1,60 m Wysokość w świetle - 2,00 m Powierzchnia zabudowa - 3,14 m2 Kubatura - 6,28 m3 Rzędna spodu płyty - 158,95 m n.p.m. --Taca najazdowa stacji zlewczej ścieków - W ciągu drogi wewnętrznej przy punkcie zlewnym do obierania nieczystości z wozów asenizacyjnych planuje się wykonać prostokątna tacę najazdową o pow. zabudowy - 26,72 m2. --Stacja zlewcza - obiekt o wymiarach 2,05 x 2,05 (licząc bez ocieplenia) i wysokości 2,5 m, przykryty dachem jednospadowym, konstrukcji murowanej. --Wiata pod agregat prądotwórczy - o wym. 3,12 x 4,12 z dachem czterospadowym, pokryta balachodachówką. Płyta zbrojona pod agregat prądotwórczy o wym. 2,60 x 1,60 i gr. 40 cm. -Hydrbotaniczny stopień oczyszczania ścieków- uszczelniony zbiornik ziemny za pomocą geomembrany, z drenażem rozsączającym i posadzoną roślinnością. --Instalacje sanitarne międzyobiektowe : - kolektor grawitacyjny PVC Ø 160 mm, l=72,40 m - kolektor grawitacyjny PVC Ø 200 mm, l=93,80 m - kolektor grawitacyjny PVC Ø 315 mm, l=14,00 m - drenaż rozsączający PVC-U Ø 160 mm, l=55,50 m - drenaż zbierający PVC Ø mm, l=54,30 m - kolektor tłoczny 2 x PE Ø 90 mm, l=39,40 m - kolektor tłoczny PE Ø 90 mm, l=14,40 m - Przyłącze wodociągowe Ø 80 mm, l=32,50 m --Drogi i ogrodzenie Drogi wewnętrzne z kostki betonowej gr 8 cm o pow. 742,8 m2 Ogrodzenie dł. 207 m z siatki 1,5 m wysokości, na słupach stalowych. --Automatyka, zasilanie i sterowanie - zasilanie podstawowe i awaryjne- instalacje elektryczne Wraz z urządzeniami technologicznymi i wyposażeniem. Uwaga ! Zamawiający dopuszcza możliwość złożenia ofert równoważnych w zakresie zaproponowanych materiałów i urządzeń wskazanych w dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót oraz w przedmiarach robót. Zamawiający dopuszcza ujęcie w ofercie, a następnie zastosowanie innych materiałów i urządzeń niż podane w dokumentacji projektowej pod warunkiem zapewnienia parametrów nie gorszych niż określonych w dokumentacji projektowej. Parametry równoważności dla zaprojektowanego systemu technologicznego oczyszczalni ścieków zostały określone w tomie II, rozdziale 5 Projektu Technologicznego. W sytuacji, gdy wykonawca zamierza zastosować inne materiały i urządzenia niż podane w dokumentacji projektowej (materiały i urządzenia równoważne) winien dołączyć do oferty wykaz zawierający materiały i urządzenia zawarte w dokumentacji projektowej oraz podać ich równoważniki (nazwy materiałów i urządzeń zaproponowanych w ofercie). Do wykazu wówczas należy dołączyć stosowne dokumenty zawierające parametry techniczne i jakościowe zaproponowanych równoważnych materiałów i urządzeń..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.23.24.21-9, 45.23.22.00-4, 45.25.22.00-0, 45.22.30.00-6, 45.31.43.00-4, 45.31.51.00-9.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

 

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 29.10.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Zamawiający żąda wniesienia wadium w wysokości 30.000,00 zł. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. Wykonawca wnosi wadium w formach określonych w art. 45 ust.6

III.2) ZALICZKI

  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Za spełnienie warunku Zamawiający uzna wykonanie przez Wykonawcę w ciągu ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwóch zamówień polegających na budowie, przebudowie, rozbudowie oczyszczalni ścieków o przepustowości nie mniejszej niż Qdśr=150m3/d wraz z wykonaniem: obiektów towarzyszących, sieci uzbrojenia terenu i zagospodarowania terenu (drogi, place, zieleń, ogrodzenie). Zamawiający dokona oceny spełniania warunku na podstawie załączonych do oferty dokumentów i oświadczeń metodą warunku granicznego spełnia/nie spełnia.

  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Za spełnienie warunku zamawiający uzna udokumentowanie dysponowania co najmniej 4 osobami posiadającymi doświadczenie w kierowaniu robotami budowlanymi w branży : ogólnobudowlanej, elektrycznej, sanitarnej i ochrony środowiska, tj. 1 osoba - kierownik budowy - posiadający doświadczenie zawodowe na stanowisku kierownika budowy, w tym przy realizacji, co najmniej jednego kontraktu/zadania dotyczącego budowy/przebudowy oczyszczalni ścieków o przepustowości min. Ośr.d = 150 m3/dobę, posiadający uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno- budowlanej lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. 1 osoba - kierownik robót sanitarnych - posiadający doświadczenie zawodowe na stanowisku kierownika budowy lub robót sanitarnych, w tym przy realizacji, co najmniej jednego kontraktu/zadania dotyczącego budowy/przebudowy oczyszczalni ścieków o przepustowości min. Ośr.d= 150 m3/dobę, kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej, posiadający uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów; 1 osoba - kierownik robót elektrycznych - posiadający doświadczenie zawodowe na stanowisku kierownika budowy lub robót elektrycznych, w tym przy realizacji co najmniej jednego kontraktu/zadania dotyczącego budowy /przebudowy oczyszczalni ścieków o przepustowości min. Ośr.d = 150m3/dobę, posiadający uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów; 1 osoba - kierownik robót konstrukcyjno - budowlanych posiadający doświadczenie zawodowe na stanowisku kierownika budowy lub robót konstrukcyjno - budowlanych, w tym przy realizacji co najmniej jednego kontraktu/zadania dotyczącego budowy/przebudowy oczyszczalni ścieków o przepustowości min. Ośr.d = 150 m3/dobę, posiadający uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno - budowlanej lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. Zamawiający dopuszcza łączenie funkcji kierowniczych, pod warunkiem, że spełnią wszystkie wymagane warunki dla poszczególnych branż. Zamawiający dokona oceny spełniania warunku na podstawie załączonych do oferty dokumentów i oświadczeń metodą warunku granicznego spełnia/nie spełnia.

  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Za spełnienie warunku określonego zamawiający uzna udokumentowanie posiadania : - ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej o wartości nie mniejszej niż 2 000 000,00 zł. - środków finansowych lub zdolności kredytowej w wysokości co najmniej 2 000 000,00 zł. Zamawiający dokona oceny spełniania warunku na podstawie załączonych do oferty dokumentów i oświadczeń metodą warunku granicznego spełnia/nie spełnia.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
  • Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Parafowany projekt umowy Harmonogram rzeczowo finansowy

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie

 

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Dopuszcza się wprowadzanie zmian polegających na : a) zmianie nazwy firmy, danych adresowych lub osób uprawnionych do podpisania umowy, jeżeli zmiany nastąpiły po zawarciu umowy, b) wpisaniu lub zmianie numeru konta bankowego, c) zmianie osób pełniących funkcje nadzoru na budowie. d) zmianie stawki podatku VAT przez władzę ustawodawczą w trakcie trwania umowy, a w ślad za tym zmiany wynagrodzenia określonego w § 5 ust. 1, e) zmianie terminu realizacji przedmiotu zamówienia, w przypadku: - gdy nie wykonanie zamówienia w terminie wynika z winy zamawiającego - wystąpienia zmiany przepisów prawnych istotnych dla realizacji przedmiotu umowy i mającej wpływ na zakres lub termin wykonania przedmiotu zamówienia, - działania siły wyższej, uniemożliwiającej wykonanie umowy w określonym pierwotnie terminie; - przerwy w wykonywaniu robót budowlanych spowodowanej wyjątkowo niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi uniemożliwiającymi prowadzenie robót zgodnie ze specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót. Fakt ten musi być potwierdzony pisemnie przez Zamawiającego; - błędów w dokumentacji projektowej, w oparciu o którą wykonywane jest zamówienie i konieczności naniesienia przez projektanta poprawek lub zmian w projekcie, które mają wpływ na termin realizacji zamówienia; - realizacji w drodze odrębnej umowy prac powiązanych z przedmiotem niniejszej umowy, wymuszającej konieczność skoordynowania prac i uwzględnienia wzajemnych powiązań, - jeżeli zostaną ujawnione elementy infrastruktury podziemnej, dotychczas niezinwentaryzowanej w zasobach Zamawiającego, będące przyczyną kolizji, których usunięcie będzie powodowało prace dotychczas nieprzewidziane, - złożenia przez wykonawcę propozycji, które przyśpieszą ukończenie robót, zmniejszając koszty, poprawią sprawność lub jakość robót lub w inny sposób dostarczą zamawiającemu pożytku, f) jeżeli wprowadzone zmiany będą korzystne dla Zamawiającego g) w zakresie zmiany kierownika budowy, w sytuacji gdy osoba wymieniona w ofercie Wykonawcy z przyczyn niezależnych od niego nie będzie mogła pełnić funkcji, pod warunkiem, ze osoba wskazana przez Wykonawcę będzie posiadała odpowiednie uprawnienia stosowne do wymagań SIWZ Wszelkie zmiany i uzupełnienia treści umowy wymagają zgody obu stron i aneksu sporządzonego z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem nieważności

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: bip.poswietne.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Urząd Gminy Poświętne ul. Akacjowa 4 26-315 Poświętne pokój nr 7.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 15.04.2010 godzina 11:00, miejsce: Urząd Gminy w Poświętnem, ul. Akacjowa 4, 26-315 Poświętne, pokój nr 3.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

 

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Projekt jest finansowany ze środków Unii Europejskiej, Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 w ramach działania 313, 322, 323 --Odnowa i rozwój wsi--.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie

 

Numer ogłoszenia: 60643 - 2010; data zamieszczenia: 19.03.2010

OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

Ogłoszenie dotyczy: Ogłoszenia o zamówieniu.

Informacje o zmienianym ogłoszeniu: 77004 - 2010 data 18.03.2010 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Gmina Poświętne, ul. Akacjowa 4, 26-315 Poświętne, woj. łódzkie, tel. 044 7564034, fax. 044 7564034.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU

II.1) Tekst, który należy zmienić:

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: II.1.3.
  • W ogłoszeniu jest: Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane polegające na wykonaniu Projektu pn. Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem ul. Szkolna 1, na działkach o nr ewidencyjnych : 684, 685, 686, 687, 688, 689, 387 i 338/2, obręb Poświętne. Celem wykonania zamówienia jest zwiększenie przepustowości istniejącej oczyszczalni ścieków o przepustowości 35 m3/dobę do przepustowości 150 m3/dobę Projekt zakłada wykonanie oczyszczalni ścieków mechaniczno-biologicznej działającej w oparciu o nitryfikująco-denitryfikujący osad czynny z tlenową stabilizacją osadu w systemie technologicznym BIO-PAK lub równoważny.
  • W ogłoszeniu powinno być: Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane polegające na wykonaniu Projektu pn. Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem ul. Szkolna 1, na działkach o nr ewidencyjnych : 684, 685, 686, 687, 688, 689, 387 i 338/2, obręb Poświętne. Celem wykonania zamówienia jest zwiększenie przepustowości istniejącej oczyszczalni ścieków o przepustowości 35 m3/dobę do przepustowości 150 m3/dobę Projekt zakłada wykonanie oczyszczalni ścieków mechaniczno-biologicznej działającej w oparciu o nitryfikująco-denitryfikujący osad czynny z tlenową stabilizacją osadu o wydajności hydraulicznej 160m3/dobę.
Załączniki:
PlikOpisRozmiarPobieranieZamieszczono
Pobierz plik (Specyfikacja_techniczna_cz1.zip)Specyfikacja techniczna cz1Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem817 kB1452010-03-18 14:41
Pobierz plik (Specyfikacja_techniczna_cz2.zip)Specyfikacja techniczna cz2Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1342010-03-18 14:41
Pobierz plik (Specyfikacja_techniczna_cz3.zip)Specyfikacja techniczna cz3Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1542010-03-18 14:41
Pobierz plik (Specyfikacja_techniczna_cz4.zip)Specyfikacja techniczna cz4Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1472010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_.zip)ProjektOgłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem206 kB1582010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_1(2).zip)Projekt cz. 1Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1912010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_2(2).zip)Projekt cz. 2Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1632010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_3(2).zip)Projekt cz. 3Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1442010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_4(2).zip)Projekt cz. 4Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1712010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_5.zip)Projekt cz. 5Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB2552010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_6.zip)Projekt cz. 6Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1722010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_7.zip)Projekt cz. 7Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1642010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_8.zip)Projekt cz. 8Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1682010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_9.zip)Projekt cz. 9Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1812010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_10.zip)Projekt cz. 10Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1902010-03-18 14:41
Pobierz plik (SIWZ(8).doc)SIWZOgłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem548 kB1642010-03-18 14:41
Pobierz plik (Przedmiary(2).zip)PrzedmiaryOgłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem536 kB1482010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_11.zip)Projekt cz. 11Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1882010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_12.zip)Projekt cz. 12Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1742010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_13.zip)Projekt cz. 13Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1672010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_14.zip)Projekt cz. 14Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1862010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_15.zip)Projekt cz. 15Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1552010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_16.zip)Projekt cz. 16Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1682010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_17.zip)Projekt cz. 17Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1602010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_18.zip)Projekt cz. 18Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1592010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_19.zip)Projekt cz. 19Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1572010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_20.zip)Projekt cz. 20Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1392010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_21.zip)Projekt cz. 21Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1652010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_22.zip)Projekt cz. 22Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1692010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_23.zip)Projekt cz. 23Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1642010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_24.zip)Projekt cz. 24Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1662010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_25.zip)Projekt cz. 25Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1522010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_26.zip)Projekt cz. 26Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1422010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_27.zip)Projekt cz. 27Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1562010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_28.zip)Projekt cz. 28Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1492010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_29.zip)Projekt cz. 29Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1452010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_30.zip)Projekt cz. 30Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1412010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_31.zip)Projekt cz. 31Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1702010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_32.zip)Projekt cz. 32Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1752010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_33.zip)Projekt cz. 33Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1532010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_34.zip)Projekt cz. 34Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1492010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_35.zip)Projekt cz. 35Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1552010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_36.zip)Projekt cz. 36Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1472010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_37.zip)Projekt cz. 37Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1502010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_38.zip)Projekt cz. 38Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1592010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_39.zip)Projekt cz. 39Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1652010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_40.zip)Projekt cz. 40Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1572010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_41.zip)Projekt cz. 41Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1452010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_42.zip)Projekt cz. 42Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1682010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_43.zip)Projekt cz. 43Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1602010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_44.zip)Projekt cz. 44Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1562010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_45.zip)Projekt cz. 45Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1582010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_46.zip)Projekt cz. 46Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1292010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_47.zip)Projekt cz. 47Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1402010-03-18 14:41
Pobierz plik (Projekt_cz_48.zip)Projekt cz. 48Ogłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem875 kB1272010-03-18 14:41
Pobierz plik (Konto_depozytowe.doc)Konto depozytoweOgłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem19 kB1272010-03-18 14:41
Pobierz plik (Geologia(2).zip)GeologiaOgłoszenie o zamówienie - roboty budowlane Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Poświętnem2014 kB1192010-03-18 14:41